Colonial Encounter Telugu English Literary and Cultural Interface 1st Edition by C Vijayasree, M Sridhar, Mahasweta Sengupta ISBN 9781138068933 1138068934

Colonial Encounter Telugu English Literary and Cultural Interface 1st Edition by C. Vijayasree, M. Sridhar, Mahasweta Sengupta – Ebook PDF Instant Download/Delivery: 9781138068933, 1138068934

Full download Colonial Encounter Telugu English Literary and Cultural Interface 1st Edition after payment

Product details:

ISBN 10:  1138068934

ISBN 13: 9781138068933

Author:  C. Vijayasree, M. Sridhar, Mahasweta Sengupta

This book focuses on transactions between English and Telugu through a study of translations and related works published from about the early-nineteenth century to mid-twentieth century. Moving beyond Edward Said’s theoretical paradigms which suggest that these interfaces were driven by imperial and colonial interests, the essays in this volume look at how they also triggered developments within the indigenous literary and cultural practices and evolved new forms of expression.

The book will be of great interest to scholars and researchers of linguistics, translation studies, comparative literature, cultural studies and modern South Asian history.

Table of contents: 

1. Introduction

2. A Religion in Translation

3. Between the Translator and the Reader

4. The Moment of Transition/Translation

5. Calibans and Cannibals

6. Re/Presenting Poetry

7. Translations and Contexts

8. Translation that Followed Influence

9. Gender in Translations

10. Children’s Literature in Translation

11. Translation in the Media

12. Urdu–English Interface

People also search for:

 colonial encounters meaning
    
colonial literature examples
    
colonial encounter
    
colonial english example
    
colonialism english literature

Tags: C Vijayasree, M Sridhar, Mahasweta Sengupta, Colonial Encounter, Telugu, English Literary, Cultural Interface