Translation and Translanguaging 1st Edition Mike Baynham Tong King Lee 1351657879 9781351657877

This completed downloadable of Translation and Translanguaging 1st Edition Mike Baynham Tong King Lee

Instant downloaded Translation and Translanguaging 1st Edition Mike Baynham Tong King Lee pdf docx epub after payment.

Product details:

• ISBN 10: 1351657879
• ISBN 13: 9781351657877
• Author: Tong King Lee

Translation and Translanguaging brings into dialogue translanguaging as a theoretical lens and translation as an applied practice. This book is the first to ask: what can translanguaging tell us about translation and what can translation tell us about translanguaging? Translanguaging originated as a term to characterize bilingual and multilingual repertoires. This book extends the linguistic focus to consider translanguaging and translation in tandem – across languages, language varieties, registers, and discourses, and in a diverse range of contexts: everyday multilingual settings involving community interpreting and cultural brokering, embodied interaction in sports, text-based commodities, and multimodal experimental poetics.

Table of contents:

1 Introduction: A dialogue

2 Why translanguaging?

3 Translation and translanguaging: Tensions and synergies

PART I

4 Interlingual translanguaging: The case of community interpreting

5 Intralingual and interdiscursive translanguaging: Cultural brokering as repertoire

6 Intersemiotic translanguaging: The visual, the verbal, and the body

PART II

7 Translanguaging in cyberpoetics

8 Translanguaging as spectacle in text-based art

9 Concluding dialogue: What have we learnt?

People also search:

translanguaging and grammar translation

what is translanguaging definition

what is translanguaging examples

why is translanguaging important

benefits of translanguaging